среда, 15 октября 2008 г.

Гаджет для автоматического перевода.

Наткнулся на полезный гаджет, позволяющий просматривать содержание вашего сайта на тридцати пяти различных языках, включая иврит, норвежский и даже какие-то индийские наречия, не говоря уже о таких популярных языках как английском, испанском и т.п.
Гаджет, как это не удивительно, сделала компания Google, и код можно взять тут.
Я себе его повесил: www.tilromen.com - справа.
Можт потом и уберу, но вообще, ИМХО, штука хорошая несмотря на несовершенство перевода. Но надо учесть ту вещь, что автоматический перевод в принципе не может быть хорош и уж тем более совершенен.
Тем не менее, чтобы уловить о чём идёт речь и понять основные мысли - этого вполне достаточно.

Если на вашей странице есть текст, который вы хотели бы оставить без перевода - просто добавьте class=notranslate к нужному HTML-элементу.
К примеру, это может выглядеть примерно так:


А если у вес есть целые страницы, содержание которых вы хотели бы оставить непереводимым - впишите в head нужной страницы:

2 комментария:

  1. "сделеле" - поправь, чувак!

    ОтветитьУдалить
  2. Поправлю, спасибо.
    Правда всё равно все ошибки не исправишь.

    ОтветитьУдалить